Det är där vi vill vara.
Du vill, jag vill.
Det är ju det jag har sagt.
Det här är New York City.
Det är världens bästa stad och vi får äga en del av den.
Eller så fortsätter vi hyra.
Snälla, George. Det är dags att äga.
Vi är inga barn längre.
Plus och minus,
- en gång till. - Okej.
- Gå igenom det igen. - Okej.
Plus: Bra område.
Jättebra område.
- Nära Joe's Coffee. - Jag älskar deras kaffe.
- Hans favoritkaffe. - Stans bästa.
Skuggodlat, Fairtrade.
Det är ett plus. Kaffe.
Minus: pengar.
Du sa att vi klarar det.
Det känns bättre när jag får min bonus.
HBO kanske lägger ett bud på min dokumentär.
Tja...
Är vi klara?
Ett annat minus är utrymmet.
Det är en enrummare.
- Nej, en mikrovindsvåning. - Ja.
- Det står här. - Vi är vuxna.
Kalla saker vad de är.
- Det står nånstans. - Vad är en mikrovindsvåning?
Är din man så här?
Min man är blind.
Jag beklagar.
Gör inte det. Pierre föddes blind.
Bra. Nej, inte "bra"...
Det är den enda verklighet han känner till.
Men han känner doften av Chanel på min hals.
Han känner smaken av pain au chocolat som jag bakar åt honom ibland.
Han hör varje tag när jag borstar håret innan vi lägger oss på kvällen.
Och känseln?
Det räcker att jag rör ett finger.
Jag vet att ni är nervösa,
men det här området är en utmärkt investering, även i lågkonjunktur.
- West Village är bäst. - Ja.
Klart bäst.
Vill du vara här?
Vi behöver vara här.
Vi gör det!
Förlåt. Det är väl jämt så här.
Nej.
- Då så. - Vänta.
Oj! Titta vad stort det är!
Ställ den mot...
I morgon är en stor dag för mig, och du har HBO.
Jag tar gärna en sömntablett.
Jag klarar inte Rick nu. Jag klarar inte din bror.
- Jag ska bara... - Ingen Rick.
Två minuter bara.
Det är aldrig två minuter.
- Hej, Rick. - Rick, slick. Sug min pitt.
Bli inte sur för att mitt är större än ditt.
Nog snackat. Visa mig runt.
Okej.
- Här är köket. - Litet
- Bad rummet. - Litet.
- Sovrummet - Litet
Det var husesynen.
Vårt TV-rum är dubbelt så stort som hela ert ställe.
Ja, men du bor i Atlanta.
Hej, George. Hej, Linda.
Den lever.
- Hej, Marisa. - Hej, Marisa.
- Hej! - Du verkar må bra!
Tack. Jag läste en artikel där det stod att om man ler jämt,
kan man lura hjärnan att tro att man är lycklig.
Jaså? Wow.
Slut på tjejsnacket. Jag vill visa nya bebisen.
Ny bebis?
Vi adopterade en svart bebis. Här är hon.
Extrautrustad. 48 lakan. Och kolla här.
Om nån försöker stjäla den har jag spårningsfunktion.
Visar var den är.
Jag åker dit med poliseskort och haffar jäveln.
"Vi ses om tre till fem, ditt arsle. Jävla turbanskalle."
Tror du att en schejk kommer att stjäla din bil?
Skratta inte. Vi har CNN här.
Uppkopplingen är dålig. Du försvinner.
Jag ser att du stänger datorn, rövhål.
Marisa har verkligen tur
- som får vara gift med honom. - Ja.
Vet du vad jag vill göra? Ta av dig morgonrocken...
Det är lugnt.
- Förlåt - Jag vet att du är trött.
Ska vi inviga stället på det gamla goda sättet?
- Somna inte. - Nej.
- Vi klarar det. - Jag somnar inte.
Är du redo för mötet?
- Japp. - Glöm inte att le.
Din film är lite tung, så se till att de är glada.
Är jag en dålig filmare?
Det sa jag inte. Du är jättebra.
Du är en jätteduktig barnboksillustratör,
och en utmärkt smyckesdesigner.
Jag älskade den hemmagjorda glassen.
Jag är medveten om mitt eklektiska CV.
Men jag har hittat min nisch med den här filmen.
Jag kan flyga. Jag tror att jag kan flyga.
Säg det.
Okej, jag tror att du kan flyga.
Lägg på!
På dem bara. Jag ringer sen. Lycka till.
Världen förvandlas till en förfärlig plats.
Naturlivet i Antarktis är bland det vackraste i världen,
men många arter är döda eller döende.
Den här söta killen har testikelcancer.
Den här tjejens hem smälte och hennes föräldrar sjönk.
Vi våldför oss på dessa djur i vår jakt på resurser.
- Våldför oss på dem... - Stopp.
...och mördar dem.
Stopp. Stopp.
Den är inte slut.
Jag får en känsla av vad du vill uttrycka.
Tack.
Aldrig i livet. Vi tackar nej.
- "Nej"? - Ja, "nej".
Men det är En obekväm sanning möter Pingvinresan!
Möter "jag vill ta livet av mig",
"för jag har aldrig sett nåt så deprimerande."
Jag förstår inte.
Det Marcy menar, säg till om jag har fel,
jag vill inte misstolka.
Hon vill ta livet av sig
för att filmen är deprimerande.
- Jag förstod det. - Ja.
Jag ser att du är gravid.
Såg du det? Vad avslöjade mig? Min enorma mage?
Eller ser du hemorrojderna
och mina kalla fötter därifrån?
Vill du inte att ditt barn växer upp i en värld med pingviner?
Jag ger fan i pingvinerna.
Marcy menar inte ge fan i pingvinerna.
Jo, jag ger fan i pingvinerna.
Jag älskar pingviner.
Men jag håller med Marcy. Jag ger fan i dem.
Java chip låter som en vinnare.
Hur är nya stället?
Fantastiskt. Superlitet och jättedyrt.
Gud, det låter bra.
- Superlitet och jättedyrt? - Ja.
Ibland får man bara det ena, men ni har båda.
- Ja, ett kap. - Härligt.
Hur gick det till?
Jag vet.
Anledning 25 till varför jag inte är gift.
Ingen ber mig köpa för dyra saker.
Det handlar om slantarna, min vän. Slantarna.
Ja.
Jag blir en av de gamla, fula, rika med sexig fru.
Som...
- Gollum. - Inte Gollum.
Georgie!
Kom in till mig när du kommer upp.
Du fick pekandet och blinkandet.
Chefen gillar dig.
Den passar inte HBO:s profil.
Vi gör våld och hjärtesorg, men det är sexigt.
Förstår du?
Naturligtvis. Vad tänkte jag på?
Jag vet.
Vi slänger in några vampyrer som har sex med pingvinerna.
Sen får man grubblande, sexiga små vampyrpingviner.
Passar det er profil?
Isbjörnarna kan vara knarkande fnask
som visar pattarna utan anledning.
Jag tror att du skämtar,
men det vore intressant för oss.
Ja, väldigt intressant.
Om jag blir befordrad blir det fler timmar på ett jobb jag hatar.
Du gör mig deprimerad. Jag hatar det också.
Vad händer?
FBI kom hit fem i morse och beslagtog allt.
Georgie! Mannen!
Vi får prata en annan gång.
Företaget är nedlagt med omedelbar verkan.
Fick jag just sparken med en pek-blinkning?
- Vad gör du här? - Hur var HBO?
De tackar nej den här gången,
men de är intresserade av att inte se mina andra projekt,
så jag kan visst inte flyga.
Varför är du inte på jobbet, George?
Jag fick sparken.
Vill ni sälja?
Min arbetssituation har ändrats en del.
Jag ska vara helt ärlig.
Marknaden har fallit.
Vi köpte den precis.
Det var en bra investering.
- Det var du som sa. - Du sa det!
Det kvittar vem som sa det.
Ingen köper enrummare just nu.
Mikrovindsvåning.
Kalla saker för vad de är.
Det är en enrummare.
Jag visste det!
Även om ni kan sälja blir det med förlust.
De pengarna ser ni inte igen.
När vi är på fötter försöker vi komma till New York igen.
Men nu får jag jobba hos brorsan i Atlanta.
Det kallas "Hot-lanta"! Kul!
Du är så besatt av Joe's Coffee. Inget annat dög.
De har jävligt gott kaffe!
Vi är så körda!
- Så jävla körda! - George, sluta!
Tjänade du 800 dollar förra året?
Du gillar att jag inte jobbar.
- Hur kunde du låta det här hända? - 800 dollar!
Förlåt. Jag var upprörd.
- Jag menade det visst! - Jag sa ju det!
Det var du som ville köpa lägenhet i West Village.
- Jag sätter på musiken! - Nej.
Kuk.
Välkommen till GEORGIA ÄVENTYRSDELSTATEN
- Jag måste ut! - Herregud!
Vi måste stanna nånstans.
Visst. Okej.
- Jag är jättetrött. - Jag sa "visst".
Sluta tjata när jag har sagt ja.
- Elysium Bed & Breakfast, 16 km. - Bra.
DRÖMMAR DELAS UT DAGLIGEN TA MED EGEN BEHÅLLARE
Det är ett stängt ruckel. Jag skriker.
Det är ett fruktstånd.
Vad är det där borta?
"Elysium. Drömmar delas ut dagligen. Ta med egen behållare."
Hoppas de har en säng.
Annars hade det nog hetat "Elysium bara frukost".
Måste du skämta om allt?
Letar ni efter B&B?
En knapp kilometer till.
- Tack. - Tack.
- Åka? - Ja.
Backa, backa.
Nej, nej, nej.
Han följer efter!
Han springer efter oss! Herregud!
- Vad vill han? - Jag vet inte!
Skära upp oss i hundra delar och göra en dräkt av våra hudar!
Backa fortare!
Det ligger åt andra hållet!
Han kommer jättenära. Skynda dig!
Herregud!
Herregud! Herregud!
Mår ni bra?
Oj då.
Vi kan inte göra nåt förrän i morgon.
Vi tar hand om er.
Jag heter Wayne, förresten. Jag är nudist.
Ja, vi noterade din penis.
Ett noll till dig!
Förlåt?
Ingen fara. Det är svenska.
Jag läste ekonomi i Stockholm.
Jag ska inte prata svenska hela kvällen.
"God afton" är allt jag kommer ihåg.
Nu pratar jag för mycket igen.
Vissa kallar det "verbal diarré". Jag säger "ordbajseri".
Jag är en fjäril!
Jag har vingar!
Grisham är en fjäril.
Jag är en pojke egentligen.
- Jag lovar att inget säga. - Okej!
Han tror inte att jag hörde vad du sa.
De voltade med bilen vid ravinen.
De trodde nog att jag var en naken knäppis.
- Nej. - Ja.
Har ni ett rum?
Minns ni när ni frågade om jag hade ett rum?
Besvarar det här er fråga?
- Jag antar det. - Absolut
Jag heter Kathy.
Jag heter Linda. Det här är George.
Hej-
"George"?
Om du är George, var är John, Paul och Ringo?
Tog du med dem?
Nej, jag tog inte med dem.
Inte ens Ringo?
Nej.
- Du vet väl att jag skämtar? - Ja.
Vi är väldigt trötta, Kathy.
Inga problem.
- Men tack. - God afton.
Vad är det som låter?
Jag trodde att det var du.
Som gör vad?
Snälla älskling. Jag är så trött.
Gud.
Snälla.
Få det att försvinna.
Du är min hjälte.
George?
George!
Bra, George!
- Linda! - Ja.
Kathy sa att du har vacker hy.
Men hon ljuger. Den strålar.
Tack. Vem är du?
Jag heter Karen.
Förlåt om mina händer luktar tahini. Jag lagade hummus.
Kom igen!
Det här är mindre aggressivt än handklappning.
Testa. Allvarlig, det är bättre.
Älskling, får jag prata med dig?
Har du rökt gräs?
Nej.
Varför ljuger du? Jag tänker inte skvallra.
- Jag tog ett bloss. - Ett?
Det är nog det bästa gräs jag nånsin har rökt.
Du måste testa.
- Rodney. - Läget?
Det här är Linda.
- Varsågod - Linda med den strålande hyn.
- Så trevligt att träffas. - Tack.
Alla de här personerna bor här.
Det är ett kollektiv. Coolt, va?
Coolt.
Jag är Rodney, hennes man.
Han är afroamerikan.
Ni är verkligen kära.
Ja. Vi är lika kära som om vi hade samma hudfärg.
Vi hade vår vigsel precis här
och Seth var vår spirituella förrättare.
Vem är Seth?
Har ni inte träffat Seth?
Med ett ord så är han
lärare, guide, coach, guru, shaman.
Han är allt.
Allt.
Så Seth är er ledare?
Nej, nej, nej.
Vi har inga ledare här.
Moder Jord är den enda ledare vi behöver.
Är ni stolta ägare
till den uppochnedvända bilen?
Jag heter Seth.
George. Det här är Linda.
- Hej. - Hej.
Ni verkar ha klarat er oskadda.
Inte helt oskadd.
Känner du?
- Hur känns det? - Bättre, tror jag.
Bra.
Fadersproblemen tar vi en annan gång.
Du måste vara...
Linda.
Hej-
Du luktar valnötter och mocka.
Valnötter och mocka.
Välkomna till Elysium. Jag ska visa er runt.
Det där är ett Gudsöga. Jag gjorde det förra kwanzaa.
Jag gillar det här stället.
Det känns som om jag kan andas för första gången på länge.
Det är otroligt!
Hur länge har huset stått här?
Hur länge det har stått här?
Jag köpte det 1971 tillsammans med nio vänner.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski,
och Janice Woo.
Det här är Carvin. Han är vårt lejon.
Har du bott här ända sen dess?
Ja, ända sen jag köpte stället 1971.
- Just det. - Med nio vänner.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Du har räknat upp dem.
Ja. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Du behöver inte nämna det igen.
Bor några av dem kvar?
Nej. De flesta är döda.
Rätt så döda.
Jag går och lägger mig.
God natt.
Döda, men inte glömda.
Vem vet hur många dagar vi får på jorden?
Just det.
Det är därför jag väljer att fylla mitt liv med natur och skratt
och vänskap,
kärlek.
Vilket kollektiv.
"Kollektiv"?
Blä, usch. Vi föredrar "avsiktlig gemenskap".
"Kollektiv" får en att tänka på hippier
som röker gräs och spelar gitarr.
Hej!
- Jag heter Eva! - Hej!
Jag hörde att ni är från New York.
Jag också. 88th och Broadway.
- Okej. - Ser man på.
Vad ser du på?
- Vi är från West Village. - Ja.
- Waverly och Christopher. - Bästa området!
Eller hur?
New York är en underbar stad, men jag saknar inte livsstilen.
Bara stress, mobilen och sömntabletter.
Jag drack en trippel latte bara för att vakna.
Jag förstår vad du menar,
men jag uppskattar sömntabletten, mobilen och latten.
Man kan verkligen fastna i ett nät av
personsökare, 24 tums-tv, Walkman och Discman,
disketter och diskettstationer.
Laserdiskar, telefonsvarare och Nintendo Power Glove.
Du vet verkligen mycket om teknologi.
Dammen bakom huset
väntar på att vi ska hoppa i.
Näck.
- Kom igen! - Kom igen!
Ja, kom...
Du är otrolig.
Näck!
- George! George! - Hoppa i, George!
Kom igen, älskling!
Det är inte sant...
Jag är naken! Jag är naken!
Förlåt. Fel.
Mycket magiskt har skett sen ni kom hit.
- Amen. - Min menscykel har startat igen.
- Va? - Va?
Jag har inte ens en livmoder.
Eller, jag har den. Den är i en burk.
Den finns faktiskt i ert rum.
Det är jättebra, för vi glömde faktisk att packa vår livmoder.
Snygg! Jag gillar din tröja.
Här.
Nej. Det kan jag inte.
Vi delar allt här.
Wow.
Vad är det här för folk?
Ingen aning.
Jag bara hänger på.
God afton.
Ett! Två! Tre!
Knuffa!
Hörrni.
- Vilken kväll. - Verkligen.
Tar ni kreditkort?
Nej, vi har bestämt att ni betalade oss igår kväll
med er vänskap och ärlighet och era berättelser.
- Jag menar... - Det är så snällt.
Får vi växel på det?
Om vi inte hade så ont om pengar skulle vi insistera.
Kom ihåg att pengar köper nånting.
Inget viktig.
Nej. Pengar köper bokstavligen ingenting.
Du menar nog bildligt.
Nej, bokstavligt. Inget.
Man kan köpa det mesta.
Nej, inget. Menar du att...
Jag menar att bokstavligt...
Pengar köper bokstavligen ingenting.
- Ingenting. - Du har rätt.
Pengar kan inte betala för nåt.
Just det.
- Men inte bokstavligt. - Älskling.
Han får inte återvända till en värld av
tvåvägspersonsökare, videobandspelare och The Arsenio Hall Show.
Man kan inte uttrycka sina känslor genom att skicka ett brev genom en fax.
Jösses.
Jag har en känsla.
Oj då.
Känslan är att ni borde stanna.
Det kan vi inte.
- Oj. - Så gulligt.
Säger de det på Embassy Suites?
Nej, det gör de inte.
Ni behöver inte svara nu.
Sug på det ett tag.
Ja.
Vi ska fundera på det.
Sug på det.
Vänta!
Jag gjorde den här åt er.
Så att ni alltid minns Elysium.
OJ! Vad är det?
Pinnar fastlimmade på apelsinskal.
Hej då!
- Hej då! - L, George!
Du är mannen!
Hej då! Vi älskar er!
Vi älskar er!
Hej då!
BOSTADSOMRÅDET Whitehaven
Hej!
George och Linda! Jösses!
Vad hände? Vi var så oroliga för er!
Vad hände?
Men vi pratade ju för en timme sen.
Var det du?
Jag var för generad för att fråga vem det var.
Här är min hemlösa bror! Var är din kartong?
Kom hit, så ska du få lite soppa.
Blev du av med humorn ihop med lägenheten?
"Men jag vill stanna i min lägenhet trots att jag inte kan betala lånet."
"Jag är så upprörd."
Linda, se på dig. Helläcker kropp.
Har du tränat? Herregud!
Rick, alla känner sig illa till mods.
Alla vet vad jag menar.
Tanner, kom hit och hälsa på din faster och farbror.
Hej, farbror George och Linda.
Hej, Tanner! Vad stor du har blivit!
Jag är inte fem år längre. Chockerande.
- Kul. - Ja.
Vilket arsle.
Vad är det? Är det en Margaritamaskin?
Ja, det här är min nya bästa kompis i hela världen.
Jag är SkyMall-beroende.
- Vill du ha? Jag kan göra en. - Gärna.
Vi brukar ha en halv fem-ritual. Jag säger alltid:
"Varför börja klockan fem när man kan börja halv fem?"
Läser du SkyMall?
När jag flyger-
Där finns mycket bra.
- Lite mer. - Okej.
- Fortsätt hälla. - Okej.
Hyr du inte ut byggutrustning?
Jo. Bajamajor.
Tror du att byggjobbare håller sig hela dagen?
Här är en affärsmodell, herr New York-snofsig.
De skiter, jag håvar in.
Är det äckligt med pengar nu?
Det här är det nya tv-rummet.
Här sitter jag och tittar på tv hela dagarna
och förslösar mitt liv.
Tack och lov för antidepressiva medel.
Jag är ensam för det mesta.
Jobbar Rick mycket?
Han umgås med kunder på kvällarna eller har affärer, eller...
- Jag skämtar, så klart. - Gör du?
Jag har en dildo här.
Du får gärna använda den. Den är ren
för jag diskar den i maskin som Whoopi rekommenderar.
Får man påfyllning?
Gillar du hamburgare?
Rick ska grilla hamburgare till helgen.
Jag har blandade känslor inför att vara mamma.
Varsågod. Enkelt införande av data.
Använder de fortfarande datorer i New York?
Ja. Ska jag föra in det här?
Ifrågasätter du mig?
Du är inte min bror, du är inte min polare, du är anställd.
- Fattar du? - Menar du allvar?
Om jag menar allvar? Du är avskedad.
Du är återanställd. Se det som ett varningsskott. Jobba nu.
Paco, håll ögonen på den här killen.
Gör mig en tjänst. Håll ett öga på Paco. Jag litar inte på de där människorna.
Heltidsanställning Administration
JOBBSÖKNING SKICKAD.
Dricker du redan?
Det är mimosa. Det är en frukostdrink.
Det är ganska lustigt.
När vi var små brukade George snylta på mig.
Nu när vi är vuxna har snyltandet börjat igen.
Du vinner, Rick.
Du har ett stort hus, du är framgångsrik. Du vinner.
Jag är alltid en röv.
Jag är alltid en röv. Familj är familj.
Lillebror behöver jobb, jag fixar det.
Jag letar efter nåt eget.
I dagens ekonomi?
Här kommer uppläxningen.
"Här kommer..."
Okej, då håller jag tyst.
Jag håller tyst. Jag håller tyst.
Jag vill inte läxa upp dig.
I mitt eget hem!
För i helvete!
Vet du vad?
Förlåt. Förlåt. Jag "ber om ursäkt".
Men får jag ge dig ett råd?
Du gör fel.
- Rick... - Kan jag få en syl i vädret?
Du kommer till mig och ber om hjälp.
Jag öppnar min dörr för dig!
Kan jag få mer mimosa?
Marisa, mimosa.
Du har ingen aning om hur livet ska levas!
Jag gav dig en gåva och du vill ha bättre?
Känner du nån annan med eget företag?
Spelar roll om det är skitbranschen.
Vill du ha det här? Så här får man det!
Glöm vad du tycker och gör som jag säger!
Jag tjänar sexsiffrigt, George. Du borde lyssna på mig!
Men du bara snackar. Bla, bla, bla.
Vem vet hur många dagar vi får här på jorden?
Jag vill fylla mina med skratt, lycka och kärlek.
Vi drar fan härifrån.
Linda, ta av dig morgonrocken. Vi sticker.
- Där uppe. Ta på andra kläder. - Förlåt
- Kom igen. - Okej.
Är ni tillbaka till middagen?
Med öppna armar och öppna hjärtan
välkomnar vi George och Linda som bofasta medlemmar
i Elysiumgemenskapen.
Välkomna hem.
All right!
Här är det.
Va? Vänta lite.
Vad hände med rummet
vi bodde i sist?
Det rummet är för betalande gäster, dumsnut.
Jag älskar det. Det är underbart. Vad mer behöver vi?
Vi har en säng. Den ser bekväm och inkörd ut.
Vi har en hylla, en dörr...
...öppning.
Vi har en dörröppning.
Dörrar utestänger oss.
Vi vill hålla ett öppet flöde i huset.
Jag behöver ingen dörr. Gör du?
Nä.
Jag är glad att vi inte har en dörr. Dörrar är skit.
Just det.
Raring, jag klarar inte det här. Jag gillar dörrar. Jag älskar dem.
Vi stannar. Det är en bra plats för oss.
Han har rätt, Linda.
Seth, du är tillbaka!
Jag gick aldrig.
Jag slappade bara utanför dörren.
Men ni två borde tala enskilt.
Okej.
Är det här det dummaste, galnaste beslut vi nånsin fattat?
Vi flyr bara från livet.
Konceptet i en avsiktlig gemenskap som Elysium
är mycket mer invecklad och utvecklad
än dina hjärnskrynklade plastförpackade sammanfattningar.
Han har rätt. Tack, Seth.
Tack.
- Har han gått? - Jag kollar.
Jag har inte gått än. Men jag gör det nu.
George, övertyga mig om att det här är rätt.
Kände du dig inte mer levande än på länge första natten här?
Jo. Det var otroligt.
Varför inte känna så varje dag?
Det är ett så uppenbart val.
Det finns inte bara ett sätt att leva livet.
Jag fattar.
Vi skriver inte på nåt. Trivs vi inte, åker vi.
Vi testar en månad. Efter det kan vi bestämma om vi vill stanna.
Två veckor.
George!
Jag behöver en vinkännare. Jag har en ny omgång.
Varför inte? Jag kör inte.
Det måste vara bättre än det här.
- För dig. - Välkommen till klanen.
- Tack. - Varsågod.
Det är italienska.
Druvorna är odlade här i Georgia, så rätt ord är "utsökt".
Jag låter det passera.
- Låter vad passera? - Vet du?
Jag ska visa metoden i galenskapen.
Okej.
Men först ska jag ta på dingelpåsen, utifall att.
Utifall att vadå?
Pubeshår.
Jag har aldrig träffat en nudist-vinmakare förut.
Vi är många.
Vi träffas ibland. Men jag brinner för att skriva.
- Jaså? - Jag skriver på en roman.
- Hej. - Hej, älskling!
Vad är det?
Vi kväver fåglarna med våra utsläpp.
Rengöringsmedel i havet.
Seth, mår du bra?
Ja! Jag har aldrig mått bättre, grabben.
Jag gillar att starta dagen med lite primalgestikulerande.
Vi trodde att nån blev yxmördad.
Det enda som mördas är ängslan, spänning och rädsla.
Bildligt talat, alltså. Jag är emot allt slags våld.
Gestikulera med mig.
Jag kan testa.
Det är bara att skrika ut sånt man inte gillar!
Skrik ut det!
Varför finns det krig?
Svamp!
Visst. Svamp.
Det är nåt med konsistensen.
Granatäpplen.
Dallas Cowboys!
Hummer!
Bilen, inte skaldjuret.
Välj nåt lite mer globalt.
Ketchup! Det gillar jag inte. Nej, ketchup är okej.
- All right! - Trafik!
Tänk på sånt som speglar dig själv.
- Kvickrot! - Kvickrot?
- Det smakar gräs! - Jag vet!
Krig! Krig!
- Han är duktig. - Krig!
- Bra jobbat! - Och andra kortspel!
Tack.
Linda, överträffar du det?
- Nej. - Okej.
Inte just nu.
- Säkert? - Ja.
Vi kommer att dra in dig.
Vi har all tid i världen.
Det här stället är otroligt!
Bor du här?
Nej. Jag bor där jag är.
Men det är här jag får min sömn.
Vad gör du när det regnar?
Dricker den näring Gaia ger genom sina molnspenar.
Ni lär er. Se till att få lite valkar.
Kolla här!
Tjena.
Kolla. Broder G kan lira gura.
Gillar ni Spin Doctors?
Ja!
Bra, Seth!
Herregud.
Det är strax din tur.
Din tur!
Kör ett solo!
Kör hårt. Låt det flöda.
Låt det flöda från hjärtat, inte från fingrarna.
Vänta, vänta.
Jag gillar det inte.
Det är en enkel berättelse. Prinsar.
Så här. Titta. Fint och enkelt.
Din tur.
Han har korvfingrar.
Jag känner mig dum.
Det var jättebra, älskling.
Kör du.
- Säkert? - Ja.
Snälla! Utplåna det där.
Men vad ska jag sjunga?
Ge mig nåt att sjunga om.
Linda.
Vind?
"Vinden" av Linda.
- Du är jättebra. - Okej.
Jajamän.
Det var magiskt.
Vem skrev det?
Du.
Nej.
Det är som att säga: "Gjorde du kaffet?"
Nej, jag gjorde inte kaffet.
Jag är bara kaffekannan.
Du är bönorna.
Det här är grymt.
- Visst är det coolt? - Ja.
Inga dörrjävlar.
Jag kan hjälpa dig med förstoppningen.
Lite sennarot från trädgården malen med cannabis.
Det är lugnt. Jag satte mig precis.
Det har jag nog inget mot.
Jag mår bra. Jag behöver inget.
Bra sagt. "Om det inte är trasigt, laga det inte".
Det är slutsatsen, eller hur?
Slutsatsen. Jag gillar det. Jag gillar det.
Jag behöver dina bilnycklar.
Va?
Vi delar allt. Lastbilen är inne i stan.
Visst. De flesta av våra grejer är kvar i den.
Men varsågod. Min bil är din bil.
Läckert.
Jag har inte koll på din biografi. Var kommer du ifrån?
Kan vi prata om det här en annan gång?
Jag gillar det. Kathy sa att du är rolig.
Mina öron glöder.
Hoppas att jag inte stör killtiden.
Det är snarare "jagtid".
Seth har sammankallat en sanningscirkel.
Ni nykomlingar kommer att älska det!
Kom.
Jag väntar på dig.
Då så,
vad tror du att en sanningscirkel är?
En cirkel av människor som talar sanning?
Det stämmer. Bra, Linda.
Ledtrådar i kontexten. Såg ni det?
Här, George.
Vad är det?
Ayahuasca-te.
Nej, tack.
Att dela teet är en förlängning av att dela våra sanningar.
Det luktar som Willie Nelsons flätor.
Du avbröt mig.
Ljög Jag?
Inte än.
Linda, vill du börja?
Okej.
Du ljuger.
Jag har inte sagt nåt.
Det behövdes inte.
Jag kanske inte ska börja. Nån annan kanske kan...
Jag kan börja.
Sanning. Jag är rädd att min ändrade kropp gör mig mindre åtråvärd för min partner.
Mindre åtråvärd?
Du är sexigare än nånsin. Som vi sa hemma i Charleston:
"När magen blir stor, blir tuttarna större."
Alla vet att jag älskar tuttar.
Alla vet att jag älskar tuttar!
Vacker sanning.
Linda, vill du försöka igen? Nåt som är sant den här gången?
Okej.
Ska du sitta där och spy ut dina lögner över oss?
- Va? - Om jag ville ha lögner i ansiktet
hade jag fortsatt i porrbranschen.
Vi har aldrig gjort det här förut...
Det är svårt för du är så full av skit.
Linda, låt inte George ringakta din process.
- Va? - Se George som ett gråtande barn.
Ett gråtande, trasigt barn.
Tack, Seth. Jag uppskattar det.
Gör du det, eller ljuger du mig rakt upp i ansiktet?
- Jag är sarkastisk. - Äntligen lite sanning.
Han använder sarkasm i obehagliga konfrontationer.
Som om jag skulle göra det.
Och du hatar det.
Jag älskar det inte.
Eller så hatar du det.
Det blir lite uttjatat. Jag hatar det.
Hatar du mina skämt?
Jag vet när du inte bryr dig och bara gör mig till viljes.
Hur mår du då, Linda?
Skit. Som om mina problem är oviktiga.
Vad menar du? Dina problem är mina.
Minus ditt eksem. Det är ditt problem.
Ser ni vad jag menar? Jag hatar det där. Jag känner inte att jag får stöd.
- Va? - Jag känner inte...
Sa du "inget stöd..."?
- Ja. - Vill du höra sanningen?
Jag jobbar ihjäl mig så du kan göra en dokumentär
om pingviner med testikelcancer!
- Du hoppar... - Så här är det:
- Han når poängen. - Låt mig...
Det är så här ni når genombrott.
Får jag prata klart?
Bli inte arg på mig! Bli arg på henne.
- Jag jobbar... - Börja med "Linda".
- Linda... - Redigera dig inte.
- Det gör jag inte. - "Linda".
- Jag jobbar... - Var rak.
- Slå till henne! - Va?
Inte med dina händer. Med ord, med din sanning.
Jag slår dig med sanning.
Vet du hur det är att jobba så hårt som jag utan att få nån uppskattning?
Så att du kan ägna dig åt vad du nu hittar på i år.
Krukmakeri, fotografering eller "Det sporadiska kaféet".
Vad fan är "Det sporadiska kaféet"?
- Ett sporadiskt kafé! - Håll dig till en sak!
Vet du hur svårt det är att vara gift med nån
som fortfarande försöker välja huvudämne?
Jag är ledsen att jag inte har kommit på vad jag brinner för än.
Jag sitter i alla fall inte på ett jävla kontor som du.
Olycklig, hatade ditt jobb och klagade.
Det jobb jag klagade på varenda dag
- betalade för lägenheten du ville ha. - Den är borta.
Linda, är det nåt annat du vill säga till George?
Har han svikit dig totalt på fler sätt?
Sanningen?
George har rätt.
Han har helt rätt.
Jag har aldrig slutfört nåt i hela mitt liv.
Det är inte...
Det är sant.
Linda,
jag tror att du precis träffade Linda.
En fantastisk kvinna.
Tack. Tack så mycket.
Jag har en fråga till.
Vad som helst, min ljuva själskrigare.
Varför gråter gräset?
Det låter jättehögt.
Jag tror att det är mitt fel.
- Jag fick det att gråta. - Ta det inte personligt.
Vad fan snackar du om?
Det är ayahuasca-teet.
Vad fan händer?
Ayahuasca är en hallucinogen.
Som peyote, fast starkare.
Min börjar verka.
Herregud. Mår du bra?
Jag tror inte att jag är påverkad.
Min börjar också verka.
Jag kan se Georges totemdjur.
- Va? - Va?
- Vad sa du? - Vad sa du?
- Ser du mitt totemdjur? - Ser du mitt totemdjur?
- Vad är det? - Va?
Herregud!
Jag har tappat mina nycklar. Jag hade dem i den här fickan.
Hon kommer att ha så kul.
Det är en orm i spegeln.
Orden som kommer ut ur min mun ser ut som en pytteliten rosa mus.
Mår du bra?
Yeah, yeah!
Wow! Det var som fan!
Älskling, lyssna. Lyssna på mig.
Du är hög som ett hus.
Jag kan flyga! Jag tror att jag kan flyga, George!
Du kan flyga metaforiskt. Bokstavligt kan du inte flyga!
Jag tror att jag kan flyga!
Om du ska tolka en R. Kelly-sång bokstavligt
välj Trapped in the Closet.
Du kan inte bryta nacken inlåst i ett skåp.
- Du ska få se. - Nej.
- Du ska få se, George. - Nej!
- Jag tror att jag kan flyga. - Nej!
Du kan flyga. Jag tvivlade aldrig.
Herregud.
God morgon.
- Herregud. - Det gick lite vilt till.
Det var toppen.
Du kommer nog inte ihåg, men du sa en del knäppa saker igår.
Jag minns varje ord.
Jag mår så bra.
Varför gråter dörröppningen?
Jag skämtar bara.
- Centrala Atlanta. - Okej.
Hörnet av Peachtree och Third Street.
Kanon. Jag kan nog vara där vid lunch om jag åker nu.
Är du kvalificerad?
Jag är mer än kvalificerad.
- Inte senare än tolv. - Jag ser fram emot det. Tack.
- Wayne! - Hej.
Det var en rejäl hög sidor.
Jag fattar, George.
Du är intresserad. Jag är smickrad.
Jag säger till när det är dags. Jag delar den med dig.
Jag har ett protagonistproblem.
- Okej. - Jag har många tankar
jag vill få ner.
Det låter bra. Jag måste åka in till stan en stund.
Hur ska det gå till?
Sa inte Rodney vad som hände?
Vad hände?
Jag förstår inte.
Jag vet. Det är helt sjukt. Helt sjukt.
Vad var det som hände? Steg för steg.
Det var liksom, "jag kör på vägen."
Klipp till, i dammen.
Nej, inte "klipp till" dammen.
Vad... Klipp inte.
Man kan knappt tro det. Kan du tro det?
Nej.
Därför ska du berätta hur det gick till.
Säg så här:
Om jag hade haft perfekt syn,
hade jag inte gjort så.
Vad behövde du bilen till?
Det spelar ingen roll längre.
Hej, George.
Hej. Jag såg dig inte.
- Du ser ledsen ut. - Tja...
Efter allt som har hänt i ditt liv på senaste tiden
är det otroligt att du ens står upp.
Allvarligt talat.
Jag har faktiskt stått upp större delen av mitt vuxna liv.
Åh, George.
Jag gillar dig.
Jag gillar dig också.
Vi borde älska nån gång.
- George? - Ja.
Jag hörde. Ja.
Du känner inte till vår filosofi.
Vi tror att öppna sexuella gränser leder till djupare ärlighet.
Hur känner du och Linda inför det?
Fundera på att vara inuti mig. Prata med Linda.
Varsågod, sir. Ha en bra dag. Tack.
Njut av äpplet.
Raring!
Jag har sålt mitt första äpple. Jag plockade det och la det i en påse.
Jättekul. Vår bil är på botten av sjön.
George. Jag hörde att Eva vill ha samlag med dig.
Va?
Ja.
Tack, Seth.
Det var det jag skulle berätta.
Man praktiserar fri kärlek på Elysium.
Eva föreslog att vi skulle testa.
Vad sa du?
Nej. Jag sa nej.
Vi hann inte riktigt prata klart,
men jag skulle det, och jag tänker säga, och sa, nej.
Det är ren biologi.
Homo sapiens är inte ämnad att vara monogam.
Det låter bara som en ursäkt
för folk att hoppa i säng med varandra.
Bråkar du med din kropps sexuella chi
kommer det att drivas inåt.
Det bjuder in sjukdom och död.
Jag är ingen fan av döden.
Folk behandlar sex som om det är en stor grej med galna livskonsekvenser.
Ja.
Vad gör ni här?
Vad gör ni på vår egendom?
Lejonet kallar.
Det är vår egendom!
Det är klart att vi har en lagfart.
Bevisa det då.
Om ni tror att jag minns var jag la ett papper 1971
Bråka gärna, men du kommer att förlora.
Eller så löser vi det lite snabbt så att alla får nånting.
Det är lugnt, George. Jag tar det här.
Jag skulle inte göra nåt.
Vårt folk har en andlig rätt till marken!
Vi har djupa rötter här.
Lejonet kunde inte ha rutit tydligare.
Inte en chans.
Det finns tusentals fler.
Kan jag få ett?
Varsågod. Behåll det.
- Ska det vara på det sättet? - Le.
Jag kan också.
Ta det med mig.
Vad säger du? Ta den här, Brett.
Vad säger du nu?
- Vill du ha det? - Jag tar ett till.
- Varsågod - Tack.
Nöjet är på min sida.
Ni är inte de enda som kan.
Det finns en pappersaffär nedåt vägen.
Tryck upp fler.
Jag hämtar fler kort.
Kom tillbaka och köp zucchini.
Casinobygget kommer att bli av.
Carvin, vet du var lagfarten finns?
Nej, men jag ska hitta den, för jag använder tankemetoden.
Jag tänker: "Var förväntar jag mig inte att den är?" Och så går jag dit.
Och den är inte där.
Vi kan strida.
Herregud.
- Vad är det? - Vad hände?
George dödade ett försvarslöst djur.
Va? Nej, jag smällde bara till en fluga.
För guds skull! Nu är det dags.
Tänk om den hade ungar nånstans?
Ungar? Typ larver? Skämtar du?
- Han är fixerad vid våld. - Nej...
Han är fixerad vid våld!
- Det var en fluga. - Var slutar det?
Dödar du en fluga, sen en fågel, en hund
och sen en soldat.
Dödar jag soldater?
Jag stöttar våra trupper.
Jag kan inte ens se på dig.
Jag försöker lära mig reglerna.
Det finns inga regler här.
Förutom "döda inte flugor".
Det är ingen regel.
Det är bara ett sätt att tänka.
Du gjorde fel och nu skäms du.
- Jag? - Förlåtelse är tillåten.
Du kastade ett batteri på en duva.
Jag dödade den inte. Varför gör du så?
- Det var länge sen. - Länge sen.
Den var vid vårt fönster...
Det hör inte hit.
Jag har länge sagt att vi borde ha en insektsdödare.
1971, vid det här bordet med
Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Nu var det dags. Tack, syra.
Tony, Janie, och Janice Woo.
Det är otroligt. Jag minns Janice Woo med perfekt skärpa.
Men jag minns inte var lagfarten är.
För jag knullade inte lagfarten.
Just det.
Hej, det är Sherm. Jag är ute som vanligt. Lämna ett meddelande.
Hej, Sherm, det är George från jobbet.
Läget?
Har du hört om det finns några lediga jobb inne i stan?
Vi har varit bortresta
och är väldigt sugna på att återvända.
Ring mig om du hör det här.
Hej-
Wow.
Hon blommar verkligen upp.
Ja, hon markerar sitt revir.
Så fri.
Synd att hon inte var positiv till fri kärlek.
Verkligen.
Jag respekterar din och Lindas relation.
Men om du ändrar dig...
Du får veta första av alla.
Du blir inte besviken.
Det låter jättebra.
Jag kan slicka dina kulor medan jag suger av dig.
- Inte en chans! - Jo.
Herregud.
Jag blir våt av att tänka på det.
Jag också.
De börjar gräva för casinot idag!
Vi måste protestera!
Folkets röst ska bli hörd!
Var är min megafon?
Där det en gång fanns ett oansenligt fruktstånd
ska nu välståndets sötare frukt växa.
För bra jobb, ekonomisk tillväxt
och skatteinkomster i många år framöver.
Jag är grundaren, för fan, din förorts-varuhusbo!
Nej, det här är privat mark.
Det är vår mark.
Du ska få för privat mark.
Almond, nej! Ilska är inte svaret.
Vi måste göra nåt.
Jag vet!
Broder, om vi kunde tala öppenhjärtigt.
Giriga månglarjävel!
Vi ska exponera er och er girighet!
Ni får stå på andra sidan avspärrningen.
Hallå, nyhetstjejen!
- Vart ska du? - Vi har det vi behöver.
Bryr sig inte dina tittare om
ett bolag som gör hemliga överenskommelser med politiker
och blåser ett annat lokalt företag?
Inte för ett 30-sekundersinslag i slutet av Atlanta PM.
Kanske har ett jobb åt dig. Stora pengar.
Det är omöjligt att resonera med de här människorna.
Era översittare!
Vi måste göra nåt nu.
Du, tjejen. Vill du se nåt?
Vill du ha ett bra nyhetsinslag?
Kolla här.
Vi har nakna bröst. Och de är snygga!
Du får köra över mig om du vill fortsätta!
Jävlar!
Kommuntjänstemännen fick mer än de räknat med
när första spadtaget till ett nytt casino togs tidigare idag
då en arg dam utan tröja bjöd de närvarande på en uppvisning.
De ljög för oss!
Inga fler lögner!
En efter en började den rasande, halvnakna damens kollegor
kasta sina tröjor och protestera med henne.
Baba Booey! Howard Stern!
Underbart.
Några ovårdade personer från trakten mäter sina krafter
med en egendomsaffär värd närmare tio miljoner dollar.
Kommunstyrelsen meddelar nu att bygget inte går vidare
förrän påverkan på kommunen har utvärderats. Michael?
Bra rapport. Tack, Deena.
Du, Deena. Om de bygger Casinot
kan hippierna vinna jackpotten och köpa tröjor.
Det är en möjlighet.
Du talar väl om ifall du tänker protestera mot ett casino?
Man bygger ett casino hemma hos mig senare.
Där satt den. Det kommer mera.
Jag tror inte att nån protesterar om du skulle ta av dig tröjan.
Jag har faktiskt en ny väderleksrapport.
Het, svettig, och jag har erektion.
Det här är historiskt.
Revolutionen har startat.
Allt tack vare att denna modiga kvinna såg en orättvis värld
och visade tuttarna för den.
Vi måste fira!
Jag visste inte ens att vi hade en tv.
Öppna en burk chutney! Tomatchutney!
Tomatchutney!
Nej. Nej!
Var är George?
- Mår du bra? - Kanon!
Jag kände nåt idag när vi stod där uppe och bara...
Jag vet.
Skrek, och när jag såg dig utan tröja...
Det var en otrolig upplevelse.
Jag hoppas bara att George fattar.
Du är född till ledare.
Stick iväg. Jag känner mig som en skolflicka.
Det här är din kväll. Njut av den. Fira.
Hej!
Jag fattar inte att jag gjorde det!
Du är en hjälte.
Som en topless Norma Rae.
Jag mår fantastiskt!
- Skönt att se dig så lycklig. - Jag är det.
Jag är verkligen det.
- Så... - Ja.
Det har gått två veckor.
Jag vill stanna.
- Jag vill stanna. - Men innan du svarar...
Jag har redan svarat.
Jag kan finnas ett jobb för mig i New York.
Vi kan åka hem. Vi kan åka hem!
Men jag känner...
Jag känner verkligen att detta är vårt hem.
Det känns äntligen som om jag har ett syfte.
Du har sagt det förut, om många olika saker.
Det här är annorlunda.
Så du vill leva utan badrumsdörrar?
Ja.
Kan du bli vegan?
Jag är vegan. Jag älskar det.
Du har gjort det i två veckor.
Det tar tre veckor att rensa ut det.
Öppna relationer?
Inga sexuella gränser.
Klarar du det?
Exakt.
- Kan vi inte bara åka? - Okej.
Okej?
Okej. Fri kärlek.
Så länge det finns tillit, kommunikation och respekt
kan vi alla njuta av varandra intimt.
- Va? - Jag älskar de här människorna.
Jag älskar hur jag mår i mig själv här. Jag bara...
George, jag vill stanna.
Okej.
Är det sant?
Vi gör det.
Gud.
Jag är så stolt över oss.
Sa du "närmaste"?
Du är så rolig. Jag går och berättar för alla.
Vi stannar! Vi stannar!
George,
Linda berättade precis de glada nyheterna.
Jag är så glad över ert beslut.
Ja, det är toppen. Jag vet.
Eva är verkligen speciell.
Ja, absolut. Hon är bäst.
Jag älskade precis med din fru i rummet intill.
Kul.
Tack.
Vi sa att vi skulle göra det.
Nej, jag sa att vi skulle praktisera fri kärlek teoretiskt.
Jag sa inte ikväll!
George! Herregud.
Det här är hemskt. Vilken mardröm!
Du måste göra det ikväll.
Jag vet inte om jag kan.
Du måste!
Jag kan inte vara den enda som har gjort det!
Det här var din idé!
Jag fattar inte att du gjorde det!
Du måste gå och göra det ikväll, annars är vi körda!
- Jag... - För oss!
- Jag kan försöka. - Försöka duger inte.
Du måste göra.
- Är du Yoda? - George!
- Jag klarar det här. - Är du säker?
Ikväll ska det ske.
Nu gäller det.
- Ja! - Inga bojor. Vi gör det som ett team.
Du måste göra det.
Herregud!
Det här var din idé.
Visst är det en bra idé?
Monogami är sexuellt slaveri.
Hon har en utsökt fitta. Vad sägs om min utsökta erektion?
Eva, vad tycker du om min utsökta erektion?
Gillar du min erektion-selektion?
Vad tycker du, Eva? Va?
Tänker du ta den? Tänker du ta kuken?
Tänker du ta kuken?
Du ska få en bit av min kuk.
Just det. Jag tänker knulla dig.
Jag tänker knulla dig.
Jag ska köra in den i din mus.
In i din mus med min kuk.
Med min kuk.
Jag ska köra in kuken.
Jag ska köra in min kuk.
Läget? Mår du bra?
Läget?
Hur är det, George?
Hej, Wayne. Allt är super.
Jag ville inte ta upp det här förut eftersom vi nyss träffats,
men jag håller på med en roman.
Jaså?
En politisk parabel om bristerna i kapitalistsamhället.
Storyn tråkar säkert ut dig.
- Kanske sen. - Ett smakprov.
Det handlar om en kille som heter John Belson.
John är en helt vanlig kille...
Jag kan kalla honom "Joe Belson".
- Ja. - Den stora grejen är...
- Tråkar jag ut dig? - Prata klart.
Vid ett speciellt tillfälle avslöjar jag
att allt detta sker i Washington D.C.
Wow.
Belson är politiker.
Jaså? Jag vill säga...
Eva...
Får jag läsa, om du är intresserad?
Hej. Där är du.
Hej-
Jag är redo att ha sex.
Bra. Kom hit.
Grymt!
Jag kan knappt tro att det här händer.
- Jag vet. - Herregud.
Gud, George...
- Ditt hjärta skenar. - Jag vet.
Jag har velat göra det här sen första gången...
- Ja. - Sen första gången...
- Och nu är det okej. - Ja.
Det är inte som förut. Nu kan vi faktiskt...
Andas, George.
Använd din diafragma.
Du kommer att känna min...
Du kommer att känna min kuk.
Okej.
Behöver du vila lite?
Nej, jag mår bra.
Jag ska göra det här.
Det här ska bli av.
Ja.
Jag Ska pumpa.
Jag ska pumpa
så att du känner mina testiklar.
Okej.
Jag ska sätta igång
och jag ska in och ner och ta mig igenom det.
Det kommer att bli magiskt utsökt.
Du blir min lyckoamulett.
Prata inte.
Jag ska landa en rejäl sats
på dina tuttar.
George...
Jag ska slicka dina pattar.
Jag ska slicka dina...
- Vadå? - Får jag slicka den?
Jag ska daska till dig i ögat
med min kuk.
Knäppa till dina kulor med mina ballar.
Du ska få min...
- På halsen. - Jag vill inte...
- Det är... - Jag ska pumpa dig med mina gonader.
Nej.
- En kryddstark köttbulle... - George...
...i ditt kryddstarka hål.
Du äcklar mig.
Förlåt. Jag brukar prata på när jag är nervös.
Förlåt. Ska vi...
Okej. George...
Jag tycker att du ska vila lite.
- Det är lugnt. - Det är inte...
Oroa dig inte.
Kanske en annan gång?
Bara tippen.
Den behöver inte stanna inne. Bara, in-ut.
Då har vi gjort det.
Du märker det inte ens.
Nej. Nej.
Det här är viktigt.
Vi måste göra det för Linda.
Jag vill helt enkelt inte.
Jag vill.
Jättebra.
Vi byter, okej?
Jag ska sätta min mus
över din kuk.
Ursäkta mig.
Hej, George.
Förlåt.
Mediterar du eller nåt?
Nej, inte alls. Sätt dig.
Ville du inte följa med på månvandringen?
Nej, jag tar en paus från allt det där ikväll.
Det kanske är ödet
att du och jag är här just nu.
Det var fint.
Jag ser att du har en vänlig själ.
Är vi...
Är det här...
Det är tantriskt eller nåt.
Jag föder mitt barn, George.
Va? Fan. Nej, det gör du inte.
Jo, det gör jag.
Nej. Sluta med det.
Det går inte att sluta.
Barnet har påbörjat sin resa.
Herregud! Okej.
Jag ringer sjukhuset.
Det behövs inte.
Jag gör det själv.
Nej! Det är ingen bra idé.
Det är universums bästa idé nånsin.
Det här är det mest naturliga i världen.
Jag hämtar Rodney.
Nej. Han kommer snart nog.
Titta på fullmånen.
Den strålar.
Åh, Gud!
Okej.
Jag öppnas upp som en lotusblomma.
Jag svimmar.
- Mår du bra? - Jag svimmar.
Okej.
Jobbiga veckor?
Jag är inte sur över flugsmällandet.
Jag hade gjort samma sak.
Förresten, jag knullade precis din fru.
Eva och jag vänder pannkakor där nere.
Du vill nog gå ner.
Tack, Wayne. Kan du flytta din kuk från mitt ansikte?
Är det här kaffe?
Bättre. Det är kutcharot.
Det smakar koskit.
Det är så kul med en skämtare i huset.
Är det riktigt socker eller är det bark eller nåt?
Där är han!
Se på honom!
Herregud! Så söt.
Där är han.
Vad är det där?
Moderkakan.
Navelsträng och moderkaka får vara kvar tills de faller av naturligt.
Sen gör vi soppa på det.
Det är bara löjligt.
Jag klarar inte det här längre.
Vänta.
Lugna ner dig och andas, broder.
Lugna dig och andas själv.
- George... - Det här är sjukt!
Jag dricker jord till frukost.
Det finns ingen avskildhet.
Rodney, du är skyldig mig en bil!
Och Almond, klipp av den där skiten från din nyfödde och släng det!
Det är äckligt!
Och Karen: flugor inte känner smärta.
Miljarder dödas varje dag,
så sug min kuk!
Visst! När?
Och Seth, var ska jag börja?
George!
Linda! Är du kvar?
Ställdes ditt knullmöte in?
Linda...
Det här var din idé.
Du ville återvända hit.
Du ville ta till dig allt som Elysium representerade,
och vi gjorde det.
Du ville vara sexuellt fri, jag gick med på det.
Igår gjorde jag nåt som jag aldrig trodde att jag kunde göra,
för att du uppmuntrade det.
Hur kan du vara arg på mig
när jag bara följde ditt exempel?
För att det var en dum idé!
Varför lyssnar du på en idiot som jag?
Vi har känt dem i två veckor!
Men jag är inte samma person längre.
Du sa till mig: "Varför kan vi inte vara lyckliga varje dag?"
Jag ljög-
Jag fick panik. Vi var panka.
Här fanns mat och husrum, och det var mycket bättre än hos Rick.
Jag trodde att vi kunde ha kul här,
men du svalde hela ideologin.
Jag vill stötta dig,
men inte om jag måste bo här.
Då har vi ett problem.
George, får jag läsa en bit ur min bok?
Det är relevant.
Nej, Wayne.
"John Belson satt i sin bil vid ett stoppljus vid en korsning."
Din roman suger.
Den är inte intressant, den är inte underhållande.
- Kom. - Vad gör du?
Jag klarar inte det här.
Jag vill inte ha femton personer involverade varje gång vi grälar.
Jag saknar kött och luftkonditionering.
Jag saknar att kunna gå på toa och stänga dörren.
Jag är inte konstig. Jag hör till majoriteten.
Jag åker.
Jag stannar.
Det är dags för dig att dra vidare, broder.
Den här är min!
Det är ingen fara.
- Ja. - Sherm, det är George.
- Hej, - Jag kommer tillbaka.
Är det där jobbet ledigt?
Det finns inget jobb.
Jag drev bara med dig.
Jag sa att det fanns ett jobb som inte fanns.
Jag tyckte att det var kul.
Ta höger ut på State Route 320
och kör två mil.
Är du här, Lejonet?
Om jag var en gammal mans lagfart, var skulle jag finnas?
Var är den?
Vad?
Jackpot
Gömd i Reynolds. Givetvis.
LAG FART
Jim Stansel Fastighetsmäklare
(Sto?) -
Är du ensam?
Ja. Tog du med det?
När du sa att du hade hittat lagfarten trodde jag att det var kört.
Vad fick dig att tänka om?
Mina tankar har inte ändrats, utan mitt hjärta.
Jag har mött min själsfrände.
Jag ska ta med henne härifrån och starta ett nytt Elysium i Miami.
Här.
Det är med viss tvekan jag gör mina bröder och systrar hemlösa.
Här är summan vi kom överens om.
Okej.
Strandnära egendom i South Beach, Miami...
Ingen dålig investering.
Ens i långkonjunktur.
Jag förstår mig inte på din juridikrappakalja,
men det kan säkert 11 000 dollar råda bot på.
Hej då, krångel, goddag, casino.
Och nu...
Huvudnumret.
- Det är varmt. - Försiktigt.
Det hade varit enklare att bränna den direkt.
Din slutdestination ligger på vänster sida.
Hallå!
Där är han!
Klart att du misslyckas med att vara en hippiejävel.
Hallå?
- Marisa. - Hej,
Är George där?
Ja, han är här. Ska jag...
Nej, Jag ville bara kolla att han mådde bra.
Säg inte att jag ringde.
En sak till. Vem är det?
Kära George. Jag lyssnade på din kritik
och kom efter en del självrannsakan fram till att du hade rätt.
Den var inte spännande eller intressant,
Så jag har omarbetat berättelsen.
BELSONS KLAGAN Wayne Davidson
Jag vill höra vad du tycker. Var lika rak som sist.
Din tillgivne, Wayne.
Vänta lite. Så...
Är Belson i D.C.? Washington D.C.?
Ja, han är politiker.
Det väntade jag mig inte. Vilken explosiv vändning.
Vi måste tala om Elysiums nästa fas.
Vi måste sprida vårt budskap.
Vi måste turnera med Elysium.
Jag har betalat handpenning på en andelslägenhet i Miami.
Vi kan inte åka härifrån.
De andra finner sin väg.
Det här är galet.
Jag vet. Det är galet.
Skönt att vi är överens.
Jag trodde jag höll på att bli knäpp,
men det är du. Jag kan hjälpa.
Jag är inte knäpp.
Inte jag heller.
Jag vet inte...
- Då är vi två. - Okej.
Vi kan väl älska, så pratar vi sen.
Nej, helst inte.
Jag förstår.
George. Jag minns honom väl.
Vi kan väl älska utan att röra vid varandra?
Jag måste gå.
Vänta, Linda...
Herregud, Seth.
Jag var jättenära.
Jag vet vad det står på Georges lyckokaka.
"Konfucius säger: När fru ligger med annan snubbe, ska make göra sig av med fru."
"Hon är inte bra. Stekta riset med fläsk."
Vad gjorde mamma mot dig som hon missade med mig?
Jag vet att det är kränkande, men det är ju kul.
Det är kul!
Jag är inte kinesisk.
Det är kul. Jag säger bara att Linda är dålig. Åt helvete med henne.
Åt helvete med hippierna med sin stank och sina dreadlocks.
Du anar inte.
Okej,
så du klagar på Linda?
Det var du som ville ligga med andra.
- Hon skulle inte säga ja! - Bingo!
Ni hade i alla fall kommit överens.
Min man har knullat minst en kvinna vid sidan av
sen innan vi gifte oss.
Vad ska det betyda?
Du har ett spårningssystem i bilen. Du pratar ju inte om annat.
Lite verklighetsförskjutning?
Älskling, nej.
Nej, nej.
Lyssna på mig.
Jag har sex med andra för att jag älskar dig så mycket.
För att få det ur mig. Jag försöker skydda dig.
- Skämtar du? - Vad ska jag göra?
Ska jag berätta varje gång jag ligger med nån?
Så att vi måste hantera det varenda gång?
Vad är det för fel på dig?
George, stötta mig här!
Vad betyder det där ansiktet?
Varför gör du så?
Bajsar du?
Nej, Jag gråter.
Det ser inte ut så.
Vad ska jag göra?
Kan du lämna mitt hus och mitt liv?
Det är allt. Tack. Stick!
Du får min otrohet att handla om dig.
Fattar du hur självisk du låter? Det är därför jag är otrogen!
Jag hatar dig. Jag vill skiljas.
Nej.
Jag lämnade min fru i ett kollektiv.
Hur fan tänkte jag?
Jag provspelar för Real Housewives of Atlanta.
- Är det här dina bilnycklar? - Ja.
Älskling, du...
Vänta! Nej!
Vad gör du med min bil?
Vi är släkt. Det är vår bil.
Hoppa ur biljäveln!
Hon är allt jag har!
- Den sitter jämnt. - Centrerad?
Välkommen till nudist-vinmakarna Bara druvorna
Jag åker in till stan. Vi ses om en stund.
Hej då, Linda.
Gwinnett DINER BIFF OCH ÄGG 3,99 DOLLAR
Fruktansvärt, jag vet.
Biff på ett sånt här matställe.
Det är som att få cognac på en bensinstation.
Eller här.
Döm mig inte, Carvin. Jag behövde kött.
Jag går hit varenda söndag.
Man kan inte leva på makrobiotisk tofuskit hela livet.
Första gången jag smet iväg
åt jag en vegetarisk burgare.
Gången efter en kycklingsallad.
Och sen ett kilo bacon.
Herregud!
Ingen känner till det här.
Jag lovar att inget säga.
Vem bryr sig?
Jag har bott på Elysium i fyra decennier.
Jag var med och grundade stället med Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Jag vet. Alla de där människorna.
- Billy Marcus, Tony Piloski... - Allihopa.
Men man måste göra det som är rätt för en själv.
Missförstå mig inte: Elysium är ett fantastiskt äventyr,
men ibland tror jag
att jag har gått miste om nåt ännu verkligare.
Mer verkligt.
Varsågod, raring.
Där finns nog hela köttfamiljen med.
- Det där är nån sorts wurst. - "Wurst"?
Varför kallas den wurst? Den är ju bäst.
Hallå, där!
Vilken överraskning att se dig.
Jag vill prata med Linda.
Jag dykeri Linda-poolen nuförtiden.
Jag säger det för att jag älskar dig.
Flytta på dig, annars kör jag över dig, broderjävel.
Vad fan gör du?
Capoeira.
En afro-brasiliansk dans
och en förödande form av självförsvar.
Låt oss dansa, broder.
Vänd, broder!
Släpp ratten!
Hon är en vacker själ som har utvecklats bort från dig.
Du är så full av skit!
Tillverkar man bilar med CD-spelare i nu?
Det är så kul att se så mycket av så många.
Vad är värst?
Martys degiga arsle eller Beverlys Malbec Pinot-blandning?
Härligt.
Spring!
Släpp!
George!
Fan! Såg du det?
Nej, jag tittade bort ett ögonblick.
Missade jag nåt fantastiskt?
- Nej! Vem är i bilen? - Jag vet inte.
Är det Seth?
Jag sa ju det.
Det är lätt att göra det misstaget.
- Herregud. - George!
Vad pågår?
Wayne, hej! Jag läste utkastet.
Gjorde du?
- Otroligt! - Tack!
Och sista meningen.
"Hämta senator McClusky."
Herregud! Hur kom du på det?
Ren lyckoträff.
- Washington blir sig aldrig likt. - Nej.
- Men det sägs inte rent ut. - Tack för att du säger det.
Bra jobbat.
Seth, mår du bra?
Vad gör du?
Sluta puckla på mig!
Jag pucklar inte på dig.
Jag smäller till dig!
Jag önskar att vi kunde hjälpa till, men vi är emot våld.
Vad ska vi göra?
Sluta!
Vad hände med icke-våld?
Våld är försvarbart när det fyller ett högre syfte.
Så praktiskt.
- Det funkar inte! - Det menar du inte?
Vad håller du på med? Släpp honom.
Jag älskar dig mer än nåt annat.
Åh, älskling.
Måste man få en kuk i ansiktet var dag här?
- Jag vet vad du menar. - Varje dag.
Exakt.
- Kom igen, George! - Ta honom!
Du har utvecklats bort från George.
Du är osjälvisk, du är ren, du är vegan.
Jag åt precis en biff.
Jag kan förlåta dig för det med tiden.
Släpp George!
Vad som helst för dig.
Han bad mig rymma med honom
och sa att ni skulle finna er väg.
Jävlar!
Så skulle jag aldrig göra mot mina bröder och systrar.
Han ljuger! Seth brände lagfarten till kollektivet. Jag såg honom!
Brände han den? Lagfarten till kollektivet?
Jävla arsel!
Är det sant?
Du brände lagfarten?
Om ni ska vara så juristiska, så ja.
Jag sålde, och jag brände lagfarten.
Förrädarjävel.
Men jag gjorde det för kärleken. För Linda.
Vem som helst hade gjort samma sak för 11 000 dollar.
Jag älskar er.
Men jag älskar mig själv mer.
Att ni vänder det här mot mig
är rent ut sagt själviskt.
Och fan ta dig, Grisham.
Aj, min handled.
Jag gjorde nog inte som man ska. Min handled gör jätteont.
- Du kan älska, inte strida. - Jag är en idiot.
Jag älskar dig så mycket. Förlåt.
Jag vet. Förlåt mig. Jag gick för långt.
Jag svalde allt.
Och när den var slut
gjorde jag mer och svalde det också.
Jag var full av det.
Jag älskar dig och stöttar dig vad du än väljer.
För alltid.
Jag struntar i var vi bor.
Jag vill vara där du är.
Och jag vill vara där du är.
Ja! Hurra!
Så ska det se ut, George!
ATLANTA PM Live med Michael, Michael och David
Vi är tillbaka.
Senare i programmet får vi veta hur sms
gör våra barn dummare. Statistiken är skrämmande.
Jag har sett den. Det stämmer.
Men först, minns ni för ett år sen,
när ett gäng hippier uppe i bergen klädde sig i paradisdräkten?
De protesterade mot ett casino.
Jag skulle minnas det bättre om de tog av paradisdräkterna.
Jag förstår inte ens vad du menar.
Vår egen Deena Schuster har en uppdatering
om de nakna bohemerna.
- Hej, Deena. - Hej, killar.
En av de nakna ninjorna förberedde mer än en näckfest.
Jag talar om Wayne Davidson,
bästsäljande författare till den politiska thrillern Belsons klagan,
liksom den emotsedda uppföljaren Belson - Upptakten.
Det bästa med boken är när de avslöjar att det är i Washington D.C.
- Vad gjorde jag? - Michael, jag har inte läst den än!
Förstagångsförfattare Davidson är nudist-vinmakare
och bor heltid i en avsiktlig gemenskap,
Elysium, i norra Georgia,
långt ifrån de maktens korridorer han så genomträngande skildrar i boken.
Det talas till och med om en Belson-film med Ray Liotta,
vilken har umgåtts med ordsmeden utan garderob.
Ray är en fantastisk skådespelare,
han lagar en otrolig veganchili
och han är en intensiv älskare.
Vi höll på att förlora stället förra året tills en gammal vän såg oss på tv.
Jag trodde att hon var död.
Men hon var inte död.
Medgrundare Janice Woo hade en kopia av originallagfarten,
vilket ger kollektivet rätt till den omstridda marken.
Till all lycka var inga av grundarna döda.
Inte Jerry Beaver, inte Stephanie Davis,
inte Ronny Shames, Danielle Meltser,
inte Janie Brody, inte Billy Marcus,
inte Glen Stover och inte Tony Piloski.
Alla befanns vara friskare än genomsnittet. För tillfället.
Berättelsen om hur Belson hamnade på bokhyllorna är lika osannolik.
Den upptäcktes av ett bokförlag i Brooklyn, New York...
...som drivs av George och Linda Gergenblatt.
Jag har också skrivit en bok,
en barnbok som heter Jag tror att jag kan flyga.
Den handlar om en självsäker pingvin som övervinner sina begränsningar.
Från början tänkte vi kalla den Pingvinen med testikelcancer.
Från början, men...
- Det hade inte sålt. - Nej.
Nu kan vi stödja nya författare.
Vi har kopplingar till fräscha röster.
Min makes bok kommer blir en klassiker.
Pierre och jag har varit kära sen vi möttes.
Jag har alltid föredragit svarta kvinnor.
Skrev du allt här på Elysium?
Drömmar delas ut dagligen.
Vad får jag om jag vinner? Sluta!
Gud!
Sluta, jag kan inte andas...
Jag tror att vi är där vi vill vara.
Det tror jag med.
Älskling, kan du stänga dörren?
Ja.
Dörren.
Jag älskar den här dörren.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
- Tack. Bakgrund. - Då kör vi.
Vad händer med alla fästingar som dör i dina håriga armhålor?
George...
De är mina vänner!
Fan!
Vad stor du har blivit!
Du ser också annorlunda ut, din jävla idiot.
Siouxindianerna trodde att när man producerade fekal...
En bit...
En person lägger fekal...
När man lägger fekalier,
förlorar man en bit av sig själv.
Åh, nej.
Två veckor. Två veckor.
Va? Vad hände?
Sug på det ett tag.
Du ska få kolla in erektions-selektionen på Kuk-marknaden.
"Jag tror att jag kan flyga"? Jag tror att jag kan knulla.
Jag äcklar mig själv.
Jag är redo för action, för jag har min ex-makes toalettpengar.
Så kör hårt, Hot-lanta. Visa vad du har!
Subrip by TomTen